Metatiedoissa ei ole merkistötukea

Kaikkiin metatietojen osa-alueiden kenttiin ei voi kirjoittaa skandinaavisia å,ä ja ö -merkkejä. Järjestelmästä toiseen siirryttäessä merkit muuntuvat kirosanan näköisiksi merkeiksi. Olihan se pitänyt arvata, että merkistötuki on tietysti voimassa IPTC tiedoissa. Tietysti koska se on kehitetty kansainväliseen käyttöön.

Helsingin kaupunginmuseossa siirryttiinkin IPTC -kenttien käyttöön nyt kun ongelma havaittiin ja tutkittiin mitä voidaan tehdä.

Ratkaisu oli seuraava: metatietojen kenttien sisältö kaiuttuu osa-alueesta toiseen, siirtymällä kirjoittaa kaiutuksen päinvastoin, nyt siis IPTC -kenttiin, niin tiedot näkyvät myös Kuvailu ja Alkuperä välilehdissä. Näin ovelasti päästiin skanditukeen muuttamatta oikeastaan mitään kuin vain kirjoittamistapaa.

http://fi.wikipedia.org/wiki/Unicode